-
1 fabriek van de toekomst
• factory of the future: FOFNederlands-Engels Technisch Woordenboek > fabriek van de toekomst
-
2 de fabriek weerklonk van het geraas van de machines
de fabriek weerklonk van het geraas van de machinesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de fabriek weerklonk van het geraas van de machines
-
3 fabrikant
1 manufacturer ⇒ producer, 〈 eigenaar van fabriek〉 factory owner, 〈 eigenaar van fabriek〉 industrialist♦voorbeelden:1 fabrikant van vliegtuigen/oorlogstuig • aircraft/armaments manufacturer -
4 bestuur
1 [het leiden] government, rule 〈 van land〉; administration 〈van gemeente/ziekenhuis/school〉; management 〈 van bedrijf〉2 [gezag, regeringssysteem] administration ⇒ government, rule 〈 van land〉, management 〈 van bedrijf〉3 [lichaam, college] government 〈 van land〉; council, corporation 〈 van stad〉; (board of) governors 〈 van school〉; (executive) committee 〈 van vereniging〉; (board of) directors, management 〈 van fabriek〉; board 〈van PTT/spoorwegen〉♦voorbeelden:slecht bestuur • misgovernment, mismanagementtijdens zijn bestuur • during his administrationin het bestuur zitten • be on the board (of directors/governors)iemand in het bestuur kiezen • elect someone to the board -
5 binnenplaats
-
6 werk
2 [plaats] work♦voorbeelden:het betere werk • the right thingzijn werk goed/slecht doen • make a good/bad job of one's workhet grote werk • the big jobgeen half werk doen • not stop at half measures, go the whole hogze houden hier niet van half werk • they don't do things by halves heredat is een heel werk • it's quite a joblos werk hebben • have a casual jobhet is onbegonnen werk • it's a hopeless taskpublieke werken • public workshet vuile werk opknappen (voor iemand) • do the dirty work (for someone)aangenomen werk • contract workeen nieuwe fabriek geeft werk aan 250 mensen • a new factory provides jobs/work for 250 people(vast) werk hebben • have a regular jobhet is zijn werk • it's his businesshij kan het werk niet aan • 〈 te zwaar〉 he isn't up to his work; 〈 te veel〉 he's up to the neck in workveel werk maken van de aankleding van zijn huis • take great pains over the furnishing of one's houseiemand werk opdragen • give someone a task(op school) werk opgeven • give an assignmentwerk zoeken • look for work/employment〈 figuurlijk〉 heb je altijd zo lang werk met het eten klaarmaken • do you always take so long preparing dinner/breakfast/ 〈enz.〉aan het werk gaan • set to workaan het werk houden • keep goingiedereen aan het werk! • everybody to their work!iemand aan het werk zetten • put someone to workhard aan het werk gaan • set to work at full tilt〈 figuurlijk〉 er is werk aan de winkel • there's work to be done, there's a lot to do/to be doneer is weinig werk in de bouw • work is slack in the building tradehoe gaat dat in z'n werk? • how is it done?werk in uitvoering • road workshoe is dat allemaal in zijn werk gegaan • how did it all come abouthet ging allemaal zo razendsnel in zijn werk • it was all such very quick workonder het werk mag er niet gerookt worden • smoking is forbidden at work/during working hourste werk stellen • employ, set to workheel behoedzaam te werk gaan • go very carefullyimpulsief te werk gaan, oneerlijk te werk gaan • act on impulse, act unfairlyieder ging op zijn eigen manier te werk • each took his/her own linezonder werk zitten • be out of work/unemployedniet op zijn werk komen • fail to turn up for work/dutywerk van iemand maken • play up to someonewerk van iets maken • do something about something; take action; 〈 sterker〉 put some work into something; 〈 klacht indienen〉 complain about somethingze wilden er geen werk van maken • they didn't want to take the matter in handalles in het werk stellen • make every effort to, strain every nerve (to), leave no stone unturneddat is geen werk • that's unfair -
7 maken
3 [scheppen] make, create4 [in een toestand/positie brengen] make5 [uitvoeren, doen plaats hebben] make ⇒ do7 [bedragen] make, be8 [veroorzaken] cause♦voorbeelden:een gebroken schaal maken • mend a broken dishzijn auto laten maken • have one's car repaired/fixedcider wordt van appels gemaakt • cider is made from appleseen tafel die van hout/staal is gemaakt • a table made of wood/steel4 iemand voorzitter maken • make/appoint someone chairmaniemand dood/blind maken • kill/blind someonemaak het kort • make/keep it shortiemand wanhopig maken • drive someone to despairzoiets maakt me woest! • this kind of thing really drives me up the wallhet is maar wat je ervan maakt • it all depends on what you do with/make of iter het beste van maken • make the most of ithij maakt er niet veel van • he is not doing too well, he is making a bit of a mess of ithij maakt er nog niet veel van • he is not very good at it yetervan maken wat ervan te maken valt • make the best of a bad jobhij zal het niet lang meer maken • he is not long for this worldergens een werkplaats van maken • turn something into a workshopje hebt daar niets te maken • you have no business therehij kan mij niets maken • he's got nothing on meje hebt het ernaar gemaakt • you've asked for it6 veel geld maken • make/earn a lot of money8 slachtoffers maken • lead to fatalities/casualtieshet slechte weer maakte dat ze de trein miste • the bad weather caused her to miss the trainje hebt er niets mee te maken • it is none of your businessdat heeft er niets mee te maken • that's got nothing to do with itdan krijg je met mij te maken • in that case you'll have to deal with meze wil niets meer met hem te maken hebben • she doesn't want anything more to do with himmoeder en kind maken het goed • mother and baby are doing wellhij maakt het slecht • he is not (doing too) wellik weet het goed gemaakt • I'll tell you what, I'll make you an offerhoe maakt u het? • how do you do?hoe maakt je broer het? • how is your brother?van een vijf een zes maken • change/turn a five into a sixmaak dat je wegkomt! • get out of here! -
8 weerklinken
♦voorbeelden:2 de fabriek weerklonk van het geraas van de machines • the factory resounded with the din of the machines -
9 bezetting
1 [het bezetten/bezet zijn] occupation ⇒ 〈 ambt〉 filling, 〈 plaats〉 filling up, 〈 personeel〉 complement3 [met betrekking tot een gebied] occupation♦voorbeelden: -
10 doodklap
2 [zeer harde klap] almighty blow♦voorbeelden:1 de doodklap voor die fabriek • the deathblow/final blow as far as the factory is concerned -
11 malerij
См. также в других словарях:
Claus van Bebber — (* 18. Dezember 1949) ist seit 1964 als freischaffender Künstler aktiv. Er beschäftigt sich intermedial mit Musik sowie bildender und darstellender Kunst. Sein musikalisches Schaffen umfasst ein weites Spektrum von komponierter Musik und… … Deutsch Wikipedia
Lommel United — Ne pas confondre avec K Overpeltse VV (matricule 2082), un autre club de football. Ne pas confondre avec KFC Lommelse SK (matricule 1936), club disparu. Infobox club sportif … Wikipédia en Français
Agneta Matthes — um 1880 Agneta Matthes, mit vollem Namen: Agneta Wilhelmina Johanna van Marken Matthes (* 4. Oktober 1847 in Amsterdam; † 5. Oktober 1909 in Delft), war eine niederländische Unternehmerin. Zusammen mit ihrem Mann Jacob van … Deutsch Wikipedia
DRU Cultuurfabriek — an der Alten Issel, von Süden gesehen. Die DRU Cultuurfabriek (verschiedene Schreibweisen; bis Dezember 2010:[1] DRU fabriek oder Drufabriek) ist das wichtigste Kulturzentrum der Gemeinde Oude IJsselstreek im Osten der Niederlande. Die… … Deutsch Wikipedia
DAF Trucks — NV Type Subsidiary of PACCAR since 1996 Industry Manufacturing Founded 1993 (historical 1928) … Wikipedia
DAF (Automobile) — DAF Logo DAF XF 105 DAF (Van Doorne’s Automobiel Fabriek N … Deutsch Wikipedia
Quest International — Infobox Defunct Company company name = Quest International company fate = Acquired by Givaudan S.A. successor = Givaudan S.A. foundation = 1905 defunct = 2007 location = Naarden, Netherlands and Ashford,Kent industry = Flavours and Fragrance key… … Wikipedia
DAF(TRUCKS) — Automotive factory founded in 1932 by brothers Hu bert Jozef (1900–1972) and Wilhelmus Antonius Vincentius (1906–1978) van Doorne in Eindhoven, the city of Philips Electronics. In 1949, the company’s name was changed from Van Doorne’s Aan… … Historical Dictionary of the Netherlands
Jacky Peeters — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
ДАФ — (полн. DAF Trucks N.V.), нидерландская фирма по производству тяжелых грузовиков. В 1996 вошла в состав американской корпорации Paccar, получив финансовую поддержку. Штаб квартира находится в Эйндховене (см. ЭЙНДХОВЕН) (Нидерланды). Компания была… … Энциклопедический словарь
Vital Vanaken — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel retraité … Wikipédia en Français
